Local cultural hacks

How to order coffee without looking like a lost foreigner, which metro line saves you an hour, when not to visit a monument